Las escapadas de fin de semana desde Nueva York pueden hacer maravillas para la mente y el alma. Cuando estamos en la ciudad, a la mayoría de la gente no puede evitar el ajetreo, pero un descanso de los viajes en metro y los apartamentos pequeños es algo que todos necesitamos de vez en cuando. (En cuanto a los visitantes, no cabe duda de que es atractivo hacer como los neoyorquinos y combinar su descanso en la ciudad con un viaje adicional querido por los lugareños.)
Desaparecer en el bosque, absorber el aire salado del mar, o perderse en la región vinícola tienen todos sus encantos. Afortunadamente, todo lo anterior se ofrece a pocas horas de Manhattan. Desde los Hamptons hasta los Adirondacks, e incluso un rápido salto de dos horas a Bermudas, las playas, las islas y las montañas son todas fácilmente accesibles. Algunos de ellos pueden dejarte preguntándote por qué los destinos secundarios de Nueva York no tienen más popularidad en primer lugar.
A continuación, las 15 mejores escapadas de fin de semana desde Nueva York. Aquí va un brindis por tachar todas ellas de tu lista de deseos. (Para los mejores restaurantes, hoteles y más en la propia ciudad, consulta nuestra guía de viaje de la ciudad de Nueva York.)
La isla de la diversión: Fire Island, Nueva York
Unos dos horas y media de viaje, más un ferry de 30 minutos
Un escape veraniego favorito de todos los tiempos, y uno que es especialmente importante para la comunidad queer de Nueva York, es Fire Island. Con sus numerosas localidades y playas, cada una de ellas con su propio sabor local, la isla barrera de Long Island facilita la elección del lugar que se adapte a tu ambiente. Unos cuantos lugares populares: Cherry Grove es un destino de fiesta amante de la diversión, Kismet es conocido por su vida nocturna, y Fire Island Pines es una comunidad afluente con un panorama de restaurantes y tiendas y algunas de las direcciones más caras de la isla. Una opción de hotel que vale la pena es el Madison, el bed and breakfast boutique donde se alojó el elenco de Fire Island mientras rodaban la reciente película. (¿Otros lugares que aparecen en ella? El bar Cherry's que ofrece espectáculos de drag queens con vistas al puerto, la tienda vintage DENIZEN, y el Belvedere Fire Island, un resort palaciego para hombres gay.
La escapada urbana: Filadelfia, Pensilvania
Unas dos horas de viaje; alrededor de una hora y quince minutos en Amtrak
Puede parecer obvio, pero es demasiado fácil olvidarlo para los neoyorquinos: la fácil escapada urbana a la cercana Filadelfia. La ciudad está llena de cosas que hacer, ya sea que estés buscando nuevos restaurantes geniales, fantásticas exposiciones de arte, o simplemente un cambio de ritmo. Algunas de nuestras actividades favoritas en Philly incluyen visitar el Museo de Arte de Filadelfia, seguido del perfecto cheesesteak en John's Roast Pork. Betsy Blumenthal, editora de reportajes y franquicias en Traveler—y experta residente en Philly—recomienda el Four Seasons de la ciudad por sus espectaculares vistas aéreas de lugares emblemáticos como el Independence Hall. (Para aún más consejos de destinos, consulta nuestra completa guía de la ciudad de Filadelfia.)
El ambiente playero sofisticado: Los Hamptons Unas dos horas de viaje
Para muchos, los Hamptons evocan visiones de habitantes del Upper East Side veraneando en sus mansiones, y yendo de fiesta en fiesta de alta sociedad. Un fin de semana es el espacio de tiempo perfecto para sumergirse en ese torbellino antes de que la ciudad te ancle de nuevo. Actividades clásicas como visitar la casa de Pollock-Krasner en East Hampton (abierta de mayo a octubre), comprar en tiendas de diseñadores en los pueblos, y cenar a orillas del agua son siempre una buena idea, al igual que las actividades al aire libre veraniegas. Pedalear por la zona de Atlantic Avenue Beach con una bicicleta alquilada en Amagansett Beach & Bicycle Company, saborear un generoso bocadillo de langosta en el Dock House de Sag Harbor, o encontrar la paz interior en el parque estatal Hither Hills lleno de aves. Para una estancia clásica en East Hampton, el hotel Maidstone es el lugar perfecto para alojarte (si es que no tienes una invitación a una de las mencionadas mansiones, claro está).
La ciudad playera por excelencia: Asbury Park, Nueva Jersey Justo
un poco más de una hora de viaje
Hemos mantenido durante mucho tiempo la opinión de que la clásica ciudad de la costa de Jersey, Asbury Park, no recibe suficiente atención. Muy accesible desde la ciudad, está a sólo una hora y quince minutos en coche por la autopista Garden State, y sólo treinta minutos más si viajas desde la estación de Penn en un tren North Jersey Coast Line con destino a Bay Head. Desde el animado paseo marítimo de Asbury Park hasta su famosa playa de una mill
La isla ecléctica: Martha’s Vineyard
Un viaje en ferry de cinco horas
A veces una isla es la mejor escapada. Martha’s Vineyard, con sus faros, arcadas y carruseles, playas arenosas y vastos paisajes, cumple con los requisitos. Para llegar allí, toma un ferry Seastreak de cinco horas desde Midtown Manhattan, vuela desde el aeropuerto JFK, o conduce hasta Falmouth, Massachusetts (alrededor de 4.5 horas), y paga por estacionamiento nocturno antes de tomar el ferry de 30 minutos desde allí. El colorido y casi mágico pueblo de Oak Bluffs es uno de nuestros destinos favoritos en la costa este; allí, un lugar ideal para alojarse es el Hotel Summercamp (habitaciones desde $235 por noche). Más adentrado en la isla, haz una parada en Aquinnah, que se siente como otro planeta con su faro y acantilados de color rojo arcilla.
El recorrido del vino: The Finger Lakes
Un viaje en coche de aproximadamente cuatro horas y media
La región vinícola más grande de Nueva York ofrece muchas opciones para degustar su famoso Riesling, pero la degustación de vinos no es, ni mucho menos, todo lo que esta zona ofrece. Los aventureros pueden sumergirse en un barranco o vadear bajo una cascada. O permanecer en la superficie: Canandaigua Sailboard ofrece yoga en tablas de surf, kayak y windsurf. Entre cuatro y cinco horas desde la ciudad de Nueva York, los Finger Lakes están lo suficientemente lejos para ser una verdadera escapada. Desde Ithaca hasta el pintoresco Skaneateles, hay numerosos lugares que son ideales como base. El hotel boutique Argos Inn en Ithaca (habitaciones desde $180 por noche) es uno de ellos. Nos encanta la romántica mansión renovada por las impresiones de arte originales en cada habitación, algunas de Salvador Dalí.
La escapada a la isla: Bermuda
Un vuelo de aproximadamente dos horas
De todos los destinos en esta lista, Bermuda ofrece el cambio de escenario más drástico. Es bastante increíble que esta isla del Atlántico, con sus playas polvorientas y rosadas, manglares a la deriva e iglesias brillantes, sea una escapada rápida desde Nueva York; el vuelo desde JFK dura solo dos horas. Vuela allí y considera tomar el sol en la icónica playa de Horseshoe Bay, hacer snorkel alrededor de un naufragio o disfrutar de un cóctel de ron con otros viajeros. También tenemos ideas sobre dónde alojarte. Tienes opciones: un alegre bungalow amarillo de una habitación con patio en la azotea en Southampton, así como una mini villa con vistas al agua en Pembroke. Alternativamente, rodéate de estilo en el Rosewood Bermuda, el alojamiento de lujo más destacado de la isla. (¿Necesitas más inspiración para viajar a Bermuda? Explora nuestra guía de destinos).
La escapada marítima: Mystic, Connecticut
Un viaje de aproximadamente dos horas y media en coche, tres horas en tren vía Amtrak
La historia marítima de Mystic le da a este pueblo un clásico toque de Nueva Inglaterra. Incluso hoy, sigue siendo reconocible por los barcos que navegan por el río Mystic y Long Island Sound. Los aficionados a la historia pueden sumergirse en la leyenda con una visita al Museo Seaport de Mystic, donde hay reproducciones del Mayflower II. Para otra perspectiva de todo lo acuático, visita el Acuario de Mystic, donde los pingüinos africanos deambulan y las belugas nadan. Disfruta del encanto de restaurantes como la panadería y pizzería de Nana, que muele su propia harina, así como el Oyster Club para pescado fresco y localmente capturado. Pasa una o dos noches en el Whaler’s Inn, que tiene un atractivo histórico (ha estado funcionando desde 1818), pero se renovó en 2021. Sus comodidades modernas incluyen camas con dosel, chimeneas de gas, vistas al agua y un excelente restaurante de granja a la mesa, la hija del astillero.
El clásico destino costero: Newport, Rhode Island
Un viaje en coche de aproximadamente tres horas
Hay mucho que ver en Newport, una de las ciudades de verano más historiadas de Nueva Inglaterra. Planea tu fin de semana al estilo de Taylor Swift con carreteras sinuosas a lo largo de la costa, rollos de langosta de medio kilo, y paseos por las «casas de verano» de la época dorada, como se les llamaba en la década de 1920. Durante el día, disfruta de las vistas panorámicas del Océano Atlántico y las mansiones en el famoso paseo Cliff Walk o haz boogie board en la playa First. Luego, cuando empiece a oscurecer, visita el Roof Deck en el hotel Vanderbilt para tomar una copa al atardecer. Para una estancia de lujo, considera pasar un par de noches en el mencionado Vanderbilt, de la colección Auberge Resorts. Si buscas un lugar acogedor para un grupo, echa un vistazo a esta cabaña de dos habitaciones a pocos pasos de la playa. De cualquier manera, será fácil ver por qué Newport es una de las mejores escapadas de fin de semana desde Nueva York.
La escapada rápida de camping: Cold Spring
Unas hora y media en tren o en coche
Para una fácil escapada de camping que no requiere de un coche, tu lugar es el Parque Estatal Fahnestock. El campamento está cerca de la parada de Cold Spring en la línea Hudson del Metro-Norte, un corto trayecto en Uber cubre la distancia desde la estación de tren hasta el parque en sí. Empaca todo lo que necesites para una o dos noches en una mochila, y disfruta del empoderamiento y la autosuficiencia de ser 100% móvil. Los senderos de senderismo que atraviesan el parque se conectan con el vasto Appalachian Trail, que toca 14 estados de la costa este desde Georgia hasta Maine. Además de senderismo, el parque cuenta con una playa en el lago Canopus, y pesca en cuatro estanques y dos lagos adicionales. De camino a casa, haz una parada en Hudson Hil's para un brunch decadente en el pueblo de Cold Spring (nos tienta la tortilla criolla), luego camina hasta el tren. Si buscas expandir tu viaje por la región, hay muchas ciudades que amar y explorar en el área del Valle del Río Hudson, incluyendo Beacon, Hudson, Kingston y Rhinebeck.
La joya fuera de temporada: Lake Placid
Unas cinco horas de camino
Mejor conocido como destino invernal, Lake Placid, hogar de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1980, ofrece una riqueza de recreación al aire libre también en los meses de verano. En el sereno y cristalino Mirror Lake, los visitantes pueden remar en canoas y kayaks. En los senderos naturales de la península Brewster, los excursionistas, corredores de senderos y ciclistas de montaña pasarán junto al brillante lago, los cedros y una población de nutrias. Los lugares olímpicos incluyen el mágico paseo en góndola Cloudsplitter, un campo de tiro, un ascensor de cristal, un óvalo de patinaje de velocidad, un parque de tirolinas, el estadio Herb Brooks y el museo olímpico de Lake Placid. Si anhelas algo de tiempo en interiores, no te preocupes: El viejo cine de la zona en Tupper Lake Municipal Park, Adirondack State Theater, está proyectando actualmente «Nope». Descansa en Lake Placid Lodge (habitaciones desde $499 por noche), un antiguo campamento de verano.
El refugio de montaña: The Berkshires
Unas tres horas y media de camino
The Berkshires, en el oeste de Massachusetts y noroeste de Connecticut, es uno de esos lugares que ofrece tipos completamente diferentes de viajes con cada cambio de estación. En el verano, la región es conocida por la anticipada temporada de Tanglewood, en la que la Orquesta Sinfónica de Boston y la Boston Pops se establecen y actúan. En otoño, los visitantes pueden conducir entre el follaje más vibrante del mundo a lo largo de las Rutas 2 y 7. Cuando llega el invierno, se ofrecen deportes de invierno, ya sea que estés buscando esquiar en pendiente o practicar snowshoeing. Con el deshielo de la primavera, las caminatas con vistas a cascadas son fáciles de encontrar en Bash Bish Falls State Park. Durante todo el año, la escena de comida y bebida no decepcionará tampoco: Para un cóctel artesanal después del ocaso, visita Berkshire Mountain Distillers; para disfrutar de un plato de gumbo de camarones, visita Nudel; y para saborear los notorios quesos locales, visita el mercado de granjeros de North Adams. En cuanto a los hoteles, tenemos algunas ideas. El rejuvenecedor Canyon Ranch, Lenox es un ganador cuatro veces de los Premios Readers’ Choice, mientras que Miraval Berkshires es uno de los spas más grandes y reconocidos de Nueva Inglaterra.
El gran exterior: Lake George
Unas tres horas y media de camino
Ubicado en los Adirondacks en el norte del estado de Nueva York, Lake George ofrece mucho espacio abierto y un ritmo de vida más lento. Admira la belleza natural con un recorrido panorámico por NY-9 o NY-418, admira halcones en Bolton Landing o instálate en una tienda en el campamento de la Isla Lake George. Otras actividades al aire libre de verano incluyen pesca, ciclismo por la Warren County Bikeway y golf en el impresionante campo Top of the World. El Boathouse Bed and Breakfast es el único B&B ubicado directamente en el lago y ofrece las vistas al agua más serenas.
El rincón tranquilo: North Fork, Long Island
Unas dos horas de camino
Para una alternativa tranquila en Long Island a los Hamptons, lo que buscas son los bucólicos North Fork y la adyacente Shelter Island. Dirígete primero a Greenport, la ciudad más grande de North Fork conocida por sus marinas, barcos de pesca, viñedos cercanos y campos de lavanda en flor en julio. Sound View Greenport es nuestra elección para alojarte en la ciudad. Su restaurante con enfoque en pescadores y agricultores, el Halyard, también está abierto: no te pierdas el cavatelli fresco con trufa de verano. Luego, toma el ferry desde North Haven cercano hasta Shelter Island, donde encontrarás senderos para caminatas, águilas pescadoras y marismas salinas en la Reserva Natural de Mashomack, y aún más terreno para explorar en las playas protegidas o en los acres de bosque. Si planeas evitar los horarios de viaje comunes (salida de la ciudad el viernes por la noche, regreso el domingo por la noche), puedes estar en North Fork en solo dos horas, lo que lo convierte en una escapada de fin de semana sorprendentemente rápida desde Nueva York.
El refugio del artista: Woodstock
Unas dos horas de camino
El mejor lugar para empezar en Woodstock puede ser las laderas de Overlook Mountain. El pico de piedra caliza, lleno de robles rojos, abetos y (mantén los ojos abiertos) serpientes de cascabel, cuenta con algunas ruinas interesantes, como los restos espeluznantes de Overlook Mountain House, que atrajo a turistas a los Catskills en el siglo XIX y se encuentra justo al sur de la torre de fuego de Overlook. Si buscas privacidad, podrías considerar este luminoso y espacioso loft de estudio decorado al estilo de una granja. Mientras estés allí, recoge productos de calidad en el mercado Sunflower, o si no quieres encender un horno en el calor del verano, consigue una mesa al aire libre en Phoenicia Diner. El favorito de culto es una delicia para el desayuno, el almuerzo o la cena. Muy recomendado: el sándwich Phoenicia Smash (carne de res a la plancha con cebolla caramelizada, mostaza, mayonesa, queso cheddar de Nueva York y pepinillos en un pan de brioche).
